Nur weil es eine Frau macht, heißt das noch lange nicht, dass es erlaubt ist.

是说只是因为一位女士闯了红灯，这就是被允许的。

Auch da teste ich gerade noch, ist jetzt noch nicht so lange in Gebrauch.

我也还在测试它的功能，还没有使用很久。

Also, ich bin noch nicht so lange hier.

我到这儿的时间还长。

Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Berlin.

没有，我在柏林住的时间还长。

Wir sind noch nicht so lange zusammen unterwegs.

我们在一起没那么久。

Ein hoher Preis bedeutet noch lange nicht hohe Kunst.

高价代表高艺术内涵。

Das macht uns aber noch lange nicht zu einem Narzissten oder einer Narzisstin.

但这远足以让我们成为自恋者。

Aber deswegen lass ich mich von ihnen noch lange nicht über'n Tisch ziehen!

但代表我会被您骗！

Und das sind ja noch lange nicht alle Kosten.

这还是所有的成本。

Aber man muss sagen, eine geniale Erfindung allein verändert natürlich noch lange nicht die Welt.

但必须说明，单凭一项天才发明足以改变世界。

Nur weil man konkret wird, heißt das noch lange nicht, dass man etwas anderes ausschließt.

而且我们具体这么去做了，也是说我们就将其他一切抛诸脑后了。

Wenn es im letzten Zeugnis eine 3 in Mathe war und jetzt eine 4, heißt das noch lange nicht, dass du jetzt deshalb in der Zukunft keine Chancen mehr haben wirst.

如果你上次成绩单上的数学是3分，这次是4分（及格/及格边缘），这意味着你以后就没有机会了。

Und ein Ende von Corona ist noch lange nicht in Sicht, denn gerade als wir dachten, wir hätten das Schlimmste hinter uns, kam Omikron um die Ecke.

然而新冠疫情的结束还远在天边，我们刚以为已经度过了最艰难的时期，密克戎就来到了拐角处。

Auch wenn Michaels Eltern aus einer eher konservativen und ländlichen Gegend kommen, so leben sie doch noch lange nicht hinter dem Mond und auch nicht im Mittelalter.

即使迈克尔的父母来自较为保守的农村区，他们也没有长时间住在月球后面，也是中世纪的人。

Es ist noch gar nicht allzu lange her, da haben mutige Frauen und Männer auch hier in Deutschland für freie Wahlen gekämpft.

距离勇敢的同胞们在德国为自由选举而斗争的时候没有很久。

Bloß weil wir uns was mit Schweinen angucken, müssen wir uns noch lange nicht die Schweine benehmen.

仅仅因为我们看与猪相关的东西， 就代表我们会变成猪。

Weihnachten ist noch nicht lange her.

在圣诞节。

Und als es Abend wurde, waren sie noch lange nicht dort, sondern in einem Wald.

晚上他们还没有到，而走到了一片森林里。

Nur weil etwas dokumentiert ist, heißt das noch lange nicht, dass es realistisch oder wahr ist.

没错。而且我认为，它也可以被理解为一个警告，要相信所有书面的东西。仅仅因为某件事被记录下来，意味着它就是现实的或真实的。

Und ich bin ja noch lange nicht am Ende meines Studiums und ich kann da ja auch immer noch sehr viel drüber lernen, sonst hätte man, glaub ich, auch gar keinen Spaß mehr.

我的血液还没有完成，我还有很多要学习的东西，然的话，我想我就会有很多乐趣了。